Le temps par Vincent Niclo

И Винс. До 2014 года в моей жизни был только один любимый тенор. Когда я случайно услышала Винсента, он сразу стал моим любимым певцом из ныне живущих. Ну а тот первый, любимый с раннего детства лирический тенор, так и остался мои любимым «золотым соловьем». Тот тоже живет и здравствует, гастролирует по родной стране.

Концерт в Олимпии 9 ноября 2014 года. Фото мои.

А после этого был фантастический концерт в театре Шатле 26 апреля 2015 года… Ждем на ДВД.

Mais toi… Но ты

9 ноября в Олимпии эта песня, которую я знала и любила давно в исполнении Мирей, так неожиданно просто взорвала мне сердце.

Все-таки прошло время,
И оно
Изменило меня,
Жизнь идет, и
Двадцать лет спустя
Мое сердце тоже повзрослело,
И ты прекрасно видишь,
Что сейчас я люблю тебя
Сильнее, чем раньше.

Но ты берешь меня за руку и
Мило беседуешь со мной,
Посмеиваясь, подыскиваешь
Те же слова,
Что говорил и прежде

Но ты остаешься здесь,
Ты не понимаешь
Чего я от тебя жду.
А время, тем не менее,
Прошло и все
Изменило.

Но ты не замечаешь того,
Что видят все вокруг:
Я стала другой,
Но ты воспринимаешь меня
По-прежнему
Все той же женщиной-ребенком…

Но чего же ты ждешь?
Ведь сейчас
Любовь еще жива,
Иначе время скоро пройдет
И все изменит,
Оно уйдет и
Может все разрушить…

Оригинал: http://fr.lyrsense.com/mireille_mathieu/mais_toi
Copyright: http://lyrsense.com ©

Les Allées Du Parc Monceau

Аллеи парка Монсо в середине октября.

Les allées du parc monceau
by Jean-Jacques Lafon

Les pigeons s´envolent à l´envers
J´ai la main sous ton pull-over
C´n´est pas vraiment l´été
C´n´est pas encore l´hiver
C´est autre part

On s´aime dans les allées du Parc Monceau
J´te ramasse mon cœur en morceaux
Aucun témoin aucun regard
Dans les allées du Parc Monceau
Une petite fille joue au cerceau
Il fait trop lourd il est trop tard

Et le gardien du vieux musée
Me regarde d´un œil amusé
Dans mon manteau de pluie
Dandy un peu blasé
Des fleurs des gares

Seul dans les allées du Parc Monceau
Je ramasse mon cœur en morceaux
Aucun témoin aucun regard
Dans les allées du Parc Monceau
Une petite fille joue au cerceau
Il fait trop lourd il est trop tard

Dans les allées du Parc Monceau
Tous mes souvenirs tombent à l´eau
Sous le soleil des balançoires
Dans les allées du Parc Monceau
J´ai un poisson d´avril dans l´dos
Une petite fille me dit bonsoir

Я тобой дышу

В декабре 2009 года, прогуливаясь по Парижу, я вдруг поняла смысл выражения «Дышу тобой».  Да, я дышала Парижем полной грудью и не могла надышаться к своему изумлению. Воздух был свеж, как родниковая вода, наполнен ароматами приближающегося Рождества. О том, что в городе зима, можно было судить лишь по елкам и новогодним украшениям в цветочных лавках, а еще по рождественским ярмаркам.

Иначе можно было решить, что в разгаре осень: желто-зеленые деревья, прохладный ветер, гоняющий ворох листьев по тротуару, повсюду цветы-цветы. Таким я запомнила тот декабрь и Париж зимой. Снега в Париже я еще не видела.